先利用五至六天时间,每天应该保证至少半小时练习句子听译,题目可取自《中级听力教程》一书。这段时间仅用脑记,除了数字决不动笔;同时,保证另半小时练习笔记符号,比如把but, however, nevertheless等转折词写成∧;把although, even if, in spite of, no matter how等让步状语引导词写成∨;把because, thanks to等表示原因的写成←;把as a result, therefore, and thus等表示结果的写成→;把in summary, all in all等表示总结的写成∑;把likely,probably等表示“可能,好像”的词写成∽;把promote, improve, increase, a growing number等表示增长的写成↑,反之写成↓;把woman, female写成♀;把man, male写成♂。就像抄写单词一样,反复写以加深印象。对于当天仅用脑记听译的句子,可以拿出文本寻找中间的常见字,可以自己设计笔记符号,或者取其中某些特定字母,所发明的符号只要自己能看懂就行,一并反复抄写以便下次听到能在第一时间迅速做出反应。除了句子听译中的常见字,对于平时听力中的常见字也应该,随手摘抄,在这半小时里及时设计相应的笔记符号。